Tailoring tobacco control policy resources to overcome the challenges of differential tobacco retail density in New York